Open Whisper — Termos de Uso / Terms of Use Copyright (c) 2026 Fabricio Entringer. Todos os direitos reservados. All rights reserved. O texto em português vem primeiro e o inglês em seguida. As duas versões dizem o mesmo; se divergirem, vale a versão em português. The Portuguese text comes first, then the English one. Both say the same; should they differ, the Portuguese version prevails. ================================================================================================ PORTUGUÊS ================================================================================================ 1. O que você pode fazer O Open Whisper é gratuito. Você pode instalá-lo e usá-lo, para fins pessoais ou profissionais, em quantos computadores quiser, sem pagar nada e sem criar conta. 2. O que você não pode fazer O código do Open Whisper não é aberto. Sem autorização por escrito, você não pode: a) vender, alugar ou cobrar de qualquer forma pelo Open Whisper; b) distribuir cópias dele, modificadas ou não, fora dos canais oficiais; c) modificá-lo, descompilá-lo ou fazer engenharia reversa dele, exceto na medida em que a lei aplicável permitir isso apesar desta restrição. Os canais oficiais são as páginas de download indicadas pelo autor e o Homebrew. 3. Componentes de terceiros O Open Whisper inclui software, modelos e fontes de terceiros, cada um sob a própria licença (por exemplo, whisper.cpp e os modelos Whisper, sob a licença MIT, e a fonte Barlow, sob a SIL Open Font License). Essas licenças estão no arquivo THIRD-PARTY-NOTICES, que acompanha o aplicativo. Nada nestes termos limita os direitos que essas licenças dão a você sobre esses componentes. 4. Seus dados e o conteúdo que você transcreve A transcrição acontece no seu computador: o áudio e o texto não são enviados ao autor nem a terceiros. A transcrição de vídeo por link usa a internet só para buscar o vídeo, com uma ferramenta que você mesmo instala (yt-dlp). Você é responsável por ter o direito de acessar e transcrever o conteúdo que fornece ao aplicativo. 5. Sem garantia O Open Whisper é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo garantias de comercialização, adequação a um fim específico e não violação. A transcrição automática pode conter erros; confira o texto antes de depender dele. 6. Limitação de responsabilidade Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o autor não responde por danos diretos, indiretos, incidentais ou consequentes, nem por perda de dados, lucros ou oportunidades, decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do Open Whisper. 7. Mudanças e encerramento O autor pode mudar estes termos em versões futuras do aplicativo; a versão que acompanha cada cópia vale para ela. Se você descumprir estes termos, a permissão de uso termina. 8. Marca O Open Whisper não é afiliado à OpenAI nem endossado por ela. "Whisper" é o nome do modelo de reconhecimento de fala que a OpenAI publicou sob a licença MIT. ================================================================================================ ENGLISH ================================================================================================ 1. What you may do Open Whisper is free. You may install and use it, for personal or professional purposes, on as many computers as you like, without paying anything and without creating an account. 2. What you may not do Open Whisper's source code is not open. Without written permission, you may not: a) sell, rent or charge in any way for Open Whisper; b) distribute copies of it, modified or not, outside the official channels; c) modify, decompile or reverse engineer it, except to the extent that applicable law permits this despite this restriction. The official channels are the download pages named by the author, and Homebrew. 3. Third-party components Open Whisper includes third-party software, models and fonts, each under its own license (for example, whisper.cpp and the Whisper models under the MIT License, and the Barlow font under the SIL Open Font License). Those licenses are in the THIRD-PARTY-NOTICES file that comes with the app. Nothing in these terms limits the rights those licenses give you over those components. 4. Your data and the content you transcribe Transcription happens on your computer: audio and text are not sent to the author or to anyone else. Transcribing a video from a link uses the internet only to fetch the video, with a tool you install yourself (yt-dlp). You are responsible for having the right to access and transcribe the content you give the app. 5. No warranty Open Whisper is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Automatic transcription may contain errors; check the text before relying on it. 6. Limitation of liability To the maximum extent permitted by applicable law, the author is not liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages, nor for loss of data, profits or opportunities, arising from the use of, or inability to use, Open Whisper. 7. Changes and termination The author may change these terms in future versions of the app; the version that comes with each copy applies to it. If you breach these terms, your permission to use the app ends. 8. Trademark Open Whisper is not affiliated with, nor endorsed by, OpenAI. "Whisper" is the name of the speech recognition model OpenAI published under the MIT License.