O Open Whisper não tem janela principal: o ícone é tudo o que você vê dele, e o menu desse ícone leva a todo o resto. Esta página mostra onde fica o ícone, o que ele indica e cada item do menu.
Onde fica o ícone
Mac
Na barra de menus, no canto superior direito, perto do relógio. O Open Whisper não tem ícone no Dock.
Windows
Na área de notificação, perto do relógio. Se você não estiver vendo, clique no ^ e arraste o ícone do Open Whisper para a barra de tarefas.
Clique no ícone para abrir o menu.
Só uma cópia do Open Whisper roda por vez. Abrir o app de novo enquanto ele está rodando deixa a cópia que já estava aberta no comando: não aparece um segundo ícone.
O que o ícone indica
| Estado | O ícone |
|---|---|
| Pronto | O ícone normal. No Mac, ele fica da cor dos outros ícones da barra de menus; no Windows, fica branco numa barra de tarefas escura e preto numa clara. |
| Gravando | Vermelho. |
| Transcrevendo e colando | Pulsa. Fica parado se o movimento estiver reduzido no sistema (Mac: Acessibilidade → Reduzir movimento; Windows: Efeitos de animação desligados). |
| Erro | Âmbar, por um instante, e depois volta ao normal. Uma notificação diz o que aconteceu. |
Uma transcrição de vídeo rodando em segundo plano não muda o ícone: o andamento aparece no menu. Leitores de tela leem a primeira linha do menu, como Open Whisper — Pronto, como o nome do ícone.
O menu, item por item
De cima para baixo, com linhas separando os grupos:
| Item | O que faz |
|---|---|
| Open Whisper — Pronto | A linha de status. Não é clicável. Também pode mostrar Gravando…, Transcrevendo…, Entregando… (colando o texto), Erro ou Gravação cancelada. |
| Iniciar Gravação | Começa um ditado, como o atalho, e vira Parar Gravação enquanto grava. Funciona como o modo Alternar nos dois modos. Mostra o seu atalho ao lado e só fica disponível quando o Open Whisper está pronto ou gravando. |
| Copiar Última Transcrição | Coloca o texto do último ditado na área de transferência. Veja Onde o texto vai parar. |
| Repetir Última Transcrição | Cola de novo o texto do último ditado, sem transcrever outra vez. Veja Onde o texto vai parar. |
| Ativar colagem automática… | Só no Mac: abre os Ajustes do Sistema em Acessibilidade, para ligar a colagem automática. |
| Transcrever vídeo do YouTube… | Abre a janela de vídeo, para um link do YouTube ou um arquivo de vídeo ou áudio do seu computador. Enquanto um vídeo está sendo transcrito, mostra o andamento, como (42%). Veja Vídeo e arquivos. |
| Ajustes… | Abre os Ajustes. |
| Sobre o Open Whisper | Abre a janela Sobre, com o número da versão. Veja Sobre, versões e termos. |
| Sair do Open Whisper | Fecha o app (veja Sair). |
Mac
Com a Acessibilidade ligada, Ativar colagem automática… vira Colagem automática ativa, que não é clicável. Se você ativou e o item continua mostrando Ativar colagem automática…, feche o Open Whisper e abra de novo.
Windows
O Windows não exige permissão para a colagem automática, então o menu não tem esse item. No Windows, o item Ajustes… se chama Configurações… e abre a janela Configurações.
As teclas que aparecem no menu
O menu mostra teclas ao lado de alguns itens: o seu atalho de ditado ao lado de Iniciar Gravação, ⇧⌘C ao lado de Copiar Última Transcrição, ⌘, ao lado de Ajustes… e ⌘Q ao lado de Sair do Open Whisper. No Windows, são CtrlShiftC, Ctrl, e CtrlQ.
Elas não são atalhos que funcionam a partir de qualquer app. Fora do menu, só o seu atalho de ditado chega ao Open Whisper, mais o Esc enquanto ele está gravando. Todas as teclas estão em Atalhos e teclas.
Sair
Escolha Sair do Open Whisper. O atalho para de funcionar até você abrir o app de novo, e o último ditado, que fica só na memória, é esquecido.
Se um vídeo estiver sendo transcrito, o Open Whisper pergunta antes: Uma transcrição de vídeo está em andamento. Se você sair agora, ela será perdida. Escolha Continuar para seguir, ou Sair mesmo assim para sair e perder essa transcrição.
Para o Open Whisper abrir sozinho quando você entra no computador, ligue Abrir ao iniciar o Mac (no Windows, Abrir ao iniciar o Windows) nos Ajustes.